Apparitions Natacha Atlas

Cette liste (avec liens vers les photos, vidéos et extraits audio) présente les concerts passéset à venir et les émissions de télévision ou de radio auxquelles a participé notre petite demoiselle adorée. Elle n'est pas exhaustive (la liste !!! pas la demoiselle...), si vous avez d'autres renseignements sur les lieux de concert ou les dates... Des commentaires, des ajouts ??? Envoyez-moi un petit mot en cliquant sur le scribe...

Je tiens à remercier Jit, le manager assistant de Natacha Atlas pour son aide.
On peut trouver des infos sur les tournées en France chez Labels, sur le site de la Fnac ou sur concertandco.com et des infos sur les tournées internationales chez TGU ou chez Beggars, USA, chez Beggars, Canada ou chez Mantra Recordings. J'attends toujours le site qui serait complet...

J'ai ajouté des commentaires de fans, je suis désolé mais ces commentaires sont disponibles en français ou en anglais, mais pas les deux...

Toutes les dates depuis le début avec commentaires
Les dates futures
Avertissement !!!

Vendredi 2 avril 1993 - Émission de radio de la BBC avec Transglobal Underground, diffusée sur BBC Radio 1 dans « Andy Kershaw show », pré-enregistrée à Londres (probablement aux studios BBC Maida Vale) le dimanche 21 février 1993 - Angleterre

Paul Wilson :

This is the session that was released on Strange Fruit SFRSCD041 (with Yalla chant etc.)

Vendredi 16 juillet 1993 - Reading, Berkshire (probablement en concert avec Transglobal Underground, au « Big Top » et à la « Green Room », au festival WOMAD) - Angleterre

Paul Wilson :

The concert that Natacha did at WOMAD on 16th July 1993 (in the Big Top) was her very first public performance as a solo artist. She performed the following titles:

Alhambra (full version)

Yalla chant

Fun does not exist

Diaspora

unknown title announced as "Hindi duet" (with guest singer)

Leysh nat'arak

Dub yalil

At midnight that evening she also sang with Transglobal Underground in the Green Room and they played:

Ana

This is the army of forgotten souls

Temple head

Shimmer

Topkapi

Yalla chant

I, voyager

Slowfinger

Sirius B

Mambo on

Dub yalil

Samedi 17 juillet 1993 - Émission de radio de la BBC avec Transglobal Underground, rediffusion de l'émission du vendredi 2 avril 1993 sur BBC Radio 1 dans « Andy Kershaw show » - Angleterre
Autour du dimanche 31 octobre 1993 - Émission de radio de la BBC avec Transglobal Underground, diffusée sur BBC Radio 1 dans « John Peel show », pré-enregistrée à Londres aux studios BBC Maida Vale le lundi 20 septembre 1993 - Angleterre

Paul Wilson :

Titres avec Natacha :

Topkapi

Dub yalil

Mambo on

Ana

Samedi 25 juin 1994 - Glastonbury, Somerset (en concert avec Transglobal Underground, au « Second Stage », au festival de Glastonbury) - Angleterre
Vendredi 15 juillet 1994 - Émission de radio de la BBC, diffusée sur BBC Radio 1 dans « John Peel show », enregistrée le samedi 25 juin 1994 - Angleterre

Paul Wilson :

Natacha featured only on certain titles, mainly in the group's second set.

Samedi 24 juillet 1994 - Reading, Berkshire (probablement en concert avec Transglobal Underground, au centre de loisirs Rivermead, au festival WOMAD) - Angleterre
Dimanche 24 juillet 1994 - Reading, Berkshire (en solo, au centre de loisirs Rivermead, au festival WOMAD) - Angleterre
Jeudi 3 novembre 1994 - Baden-Baden, Bade-Wurtemberg (en concert avec Transglobal Underground, au vieux théâtre) - Allemagne
Samedi 20 mai 1995 - Émission de radio de la BBC avec Transglobal Underground, diffusée sur BBC Radio 1 dans « John Peel show », pré-enregistrée à Londres (probablement aux studios BBC Maida Vale) vers mai 1995 - Angleterre

Paul Wilson :

Titres avec Natacha (il y en a peut-être d'autres) :

Boss tabla

Light fish

Vendredi 14 septembre 1995 - Émission de radio de la BBC, diffusée sur BBC Radio 1 dans « Andy Kershaw show », pré-enregistrée à Londres (probablement aux studios BBC Maida Vale) vers le début septembre 1995 - Angleterre

Paul Wilson :

Titres :

Iskanderia

Alhambra [c'est la version complète d'Alhambra, pas seulement not just Alhambra pt. 1]

Feres

Mercredi 26 septembre 1995 - Émission de radio diffusée sur France Inter dans « Black sessions » - France

modular.free.fr :

Titres :

Alhambra

Yalla chant

Iskanderia

Diaspora

Fun does not exist

Duden

Leysh nat'arak

Samedi 4 novembre 1995 - Émission de radio de la BBC, diffusée sur BBC Radio 1 dans « John Peel show », pré-enregistrée à Londres (probablement aux studios BBC Maida Vale) vers la fin octobre ou le début novembre 1995 - Angleterre

Paul Wilson :

Titres :

Diaspora

Duden

Fun does not exist

Jeudi 18 avril 1996 - (en concert avec Transglobal Underground) - ?
Juin 1996 - (en concert avec Transglobal Underground) - ?
Vendredi 21 juin 1996 - Glastonbury, Somerset (au « Jazzworld Stage ») - Angleterre
Vendredi 19 juillet 1996 - Reading, Berkshire (en concert avec Transglobal Underground, au centre de loisirs Rivermead, au festival WOMAD) - Angleterre

Paul Wilson :

Les trois premiers titres :

[titre inconnu]

Lookee here

Boss tabla

[d'autres]

Dimanche 25 août 1996 - Leysin, canton de Vaud (au « Leysin Alpes Festival ») - Suisse
Samedi 14 septembre 1996 - Genève, canton de Genève (à l'Usine, au « La Bâtie - festival de Genève ») - Suisse
Mercredi 25 septembre 1996 - Nancy, Meurthe-et-Moselle (au festival « Nancy Jazz Pulsations ») - France
Mercredi 12 février 1997 - Émission de radio avec Alex Kasiek (TGU) diffusée sur KCRW (Santa Monica, Californie) dans « Morning becomes eclectic » (Le matin devient éclectique) - USA
Samedi 12 avril 1997 - Londres, Middlesex (concert de Steve Jansen, Richard Barbieri et Mick Karn) - Angleterre

www.cogs.susx.ac.uk/users/ronc/boots-additions.txt :

Titres :

Lodge of skins

Feta funk

Lundi 14 avril 1997 - Émission de radio de la BBC avec Transglobal Underground, diffusée en direct sur BBC Radio 1 dans « Andy Kershaw show », enregistrée à Londres aux studios BBC Maida Vale - Angleterre
Jeudi 22 mai 1997 - Nantes, Loire-Atlantique (au Festival « Bite Generation ») - France
Mardi 10 juin 1997 - Paris (au Café de la Danse) - France
Lundi 16 juin 1997 - Londres, Middlesex (avec Transglobal Underground, au « Queen Elizabeth hall ») - Angleterre
Du jeudi 12 juin au dimanche 15 juin 1997 - Stockholm, comté de Stockholm (au « Sjöhistoriska Museet », au « Stockholm Orientfestival ») - Suède
Samedi 5 juillet 1997 - Toronto, Ontario (avec Transglobal Underground, au « Molson Place », « Harbourfront Centre ») - Canada
Du jeudi 10 juillet au dimanche 13 juillet 1997 - Dour, province de Hainaut (au Festival de Dour) - Belgique
Samedi 26 juillet 1997 - Reading, Berkshire (à l'« Open Air Stage », au centre de loisirs Rivermead, au festival WOMAD) - Angleterre

Paul Wilson :

She did a 63 minute set featuring the following titles:

Yalil (title uncertain - not "Dub yalil")

Leysh Nat'arak

Iskanderia

Marifnaash

Moustahil

Leyli

Agib

Andeel

Yalla chant

Amulet

Ya weledi

Lundi 28 juillet 1997 - Londres, Middlesex (Natacha est apparue au concert de Sinéad O'Connor pour chanter « Fire on Babylon » en duo) - Angleterre

Madjid :

Natacha est apparue (à ma grande surprise !) au concert de Sinéad O'Connor au Forum à Londres le 28 juillet 1997 pour chanter « Fire on Babylon ». Natacha et Sinéad sont de très grandes amies depuis qu'elles se sont rencontrées pendant l'enregistrement d'un album de Jah Wobble auquel elles ont toutes deux participé.

Jeudi 14 août 1997 - Saint-Malo, Ille-et-Vilaine (au fort de Saint-Père, au festival « La Route du Rock ») - France

www.chez.com/adcouvrirabsolument :

Titres :

Leysh nat'arak

Iskanderia

Marifnaash

Moustahil

Yalla chant

Amulet

Ya weledi

Dimanche 17 août 1997 - Saint-Malo, Ille-et-Vilaine (au fort de Saint-Père, au festival « La Route du Rock ») - France
Du jeudi 9 octobre au dimanche 12 octobre 1997 - São Paulo (dans « Bourbon street », au « Free Jazz Festival ») - Brésil
Mardi 27 janvier 1998 - Paris (à l'Élysée-Montmartre) - France
Vendredi 30 et/ou samedi 31 janvier 1998- Paris (au Zénith, concert avec Cheb Mami pour la fin du Ramadan) - France
Vendredi 30 janvier 1998 - Copenhague, Sjaelland (au Vega) - Danemark
Samedi 31 janvier 1998 - Stockholm, comté de Stockholm (à l'université) - Suède
Dimanche 1er février 1998 - Lund, comté de Skåne (au Palladium) - Suède
Lundi 30 mars 1998 - Émission de radio de la BBC avec Transglobal Underground, rediffusion de l'émission live du lundi 14 avril 1997 sur BBC Radio 1 dans « Andy Kershaw show » - Angleterre

Paul Wilson :

Titres :

Ya weledi

Amulet

Andeel

Mardi 28 avril 1998 - Émission de radio diffusée sur KCRW (Santa Monica, Californie) dans « Morning becomes eclectic » (Le matin devient éclectique) - USA
Vendredi 5 juin 1998 - Luxembourg (concert de Transglobal Underground, à l'Atelier) - Luxembourg
Samedi 6 juin 1998 - Saint-Germain-en-Laye, Yvelines (concert de Transglobal Underground, à la Clef / l'Éclipse) - France
Dimanche 14 juin 1998 - Marseille, Bouches-du-Rhône (sur le vieux port, au festival de Marseille) - France
Samedi 20 juin 1998 - Prague (au « Roxy ») - République tchèque
Mardi 23 juin 1998 - Berlin, land de Berlin (à la maison de la culture mondiale, au festival « Euro Global Sounds ») - Allemagne
Samedi 27 juin 1998 - Roskilde, près de Copenhague, Sjaelland (au « Roskilde Ballroom », au festival de Roskilde) - Danemark
Dimanche 28 juin 1998 - Bruxelles, province du Brabant (sur le site de Tour & Taxis, au « Festival Couleur Café ») - Belgique
Lundi 29 juin 1998 - Maubeuge, Nord (au festival « Folies 98 ») - France
Lundi 13 juillet 1998 - Athènes, Attique (au « Festival Rockwave ») - Grèce
Samedi 18 juillet 1998 - Carhaix, Finistère (au château de Kerampuil, au « Festival des vieilles charrues ») - France
Mercredi 22 juillet 1998 - Nyon, canton de Vaud (au « Paléo Festival ») - Suisse
Jeudi 23 juillet 1998 - Nyon, canton de Vaud (au « Paléo Festival ») - Suisse

Lionel Morel :

L'an dernier, ensemble, nous sommes allés voir Natacha Atlas deux fois en concert. Nous étions au tout premier rang et nous avons pu échanger quelques mots en arabe avec elle entre deux chansons. Nous lui avons parlé en arabe égyptien et lors du deuxième concert, elle nous a reconnu alors elle nous a fait un petit signe de la main. Je lui ai crié de venir chanter au Caire le plus tôt possible et elle m'a répondu en arabe égyptien : « El sana elli gaille, inch'Allah ! » ce qui veut dire : « l'an prochain si Dieu le veut ! ». Ses deux concerts étaient vraiment très bien.

Vendredi 24 juillet 1998 - Reading, Berkshire (apparition avec le groupe Ghostland, à la Tente du Siam, au centre de loisirs Rivermead, au festival WOMAD) - Angleterre

Paul Wilson:

I asked photographer Alan Graves about the July 1998 date he gave for the pictures he took at WOMAD and he said that although she wasn't billed to play in '98, she actually made a guest appearance with the group Ghostland.

Vendredi 14 août 1998 - Saint-Malo, Ille-et-Vilaine (avec Transglobal Underground, au fort de Saint-Père, au festival « La Route du Rock ») - France

www.chez.com/adcouvrirabsolument/routedurocktransglobalunderground.htm:

Titre avec Natacha :

Sawha

Vendredi 21 août 1998 - Rennes, Ille-et-Vilaine (au festival « Pénich'tro ») - France
Samedi 22 août 1998 - Muzillac, près de Vannes, Morbihan (au festival « Les Nuits Celtes 98 ») - France
Mardi 1er septembre 1998 - Sarajevo (avec Eric Burdon, Transglobal Underground, Djam and Fam, le Sarajevo Philharmonic Orchestra, Laibach…) - Bosnie-Herzégovine
Vendredi 11 septembre 1998 - Boston, Massachusetts (avec Transglobal Underground et Ben Neill, au « Sommerville Theatre ») - USA
Lundi 14 septembre 1998 - Philadelphie, Pennsylvanie (avec Transglobal Underground, au « Pontiac Grille ») - USA
Samedi 31 octobre 1998 - Marseille, Bouches-du-Rhône (sur les docks de la Joliette, à la Fiesta des Suds) - France
Lundi 9 novembre 1998 - Rennes, Ille-et-Vilaine (à la salle omnisport « la Liberté », avec Transglobal Underground, première partie du concert de Jimmy Page et Robert Plant) - France
Mardi 10 novembre 1998 - Paris (à Bercy, avec Transglobal Underground, première partie du concert de Jimmy Page et Robert Plant) - France
Jeudi 19 novembre 1998 - Assago, près de Milan, Lombardie (au Filaforum, avec Transglobal Underground, première partie du concert de Jimmy Page et Robert Plant) - Italie
Dimanche 29 novembre 1998 - Lyon, Rhône (à la halle Tony-Garnier, avec Transglobal Underground, première partie du concert de Jimmy Page et Robert Plant) - France
Vendredi 3 décembre 1998 - Francfort, Hesse (à la Festhalle, avec Transglobal Underground, première partie du concert de Jimmy Page et Robert Plant) - Allemagne
Mercredi 3 février 1999 - Londres, Middlesex (à l'Improv Theatre) - Angleterre
Samedi 13 mars 1999 - Émission de télévision française, diffusée sur Canal + dans « C'est ouvert le samedi » - France
Mercredi 17 mars 1999 - Paris (à l'Olympia) - France(J'étais là !)

Olivier Brachon :

J'avais déjà été très impressionné par son concert de l'Olympia, d'autant plus que je ne connaissais ni l'Olympia ni Natacha en spectacle. Par contre, je n'en ai pas pleinement profité car j'étais peu loin de la scène (j'étais dans les tribunes, à l'étage). Malgré tout, à la sortie de l'Olympia je ne pensais qu'à une chose, retourner à un de ses spectacles... C'est fait depuis le 6 mai, au grand Rex.

Jeudi 18 mars 1999 - Lille, Nord (au Théâtre Sébastopol) - France (annulé ?)
Jeudi 18 mars 1999 - Paris (à l'Élysée-Montmartre) - France
Vendredi 19 mars 1999 - Strasbourg, Bas-Rhin (à la Laiterie-Artefact) - France
Samedi 20 mars 1999 - Zurich, canton de Zurich - Suisse
Dimanche 21 mars 1999 - Italie
Lundi 22 mars 1999 - Milan, Lombardie (au « Binario Zero ») - Italie
Mercredi 24 mars 1999 - Barcelone, Catalogne (à « Luz de Gas ») - Espagne

Luciano:

I just wanted to tell you that i went to the Natacha Atlas concert in Barcelona on 24th March 1999 and it was fantastic, she played many songs from Gedida and some from Halim. It was the first time I saw her live I loved it.

Jeudi 25 mars 1999 - Blagnac, près de Toulouse, Haute-Garonne (à Odyssud) - France
Vendredi 26 mars 1999 - Montpellier, Hérault (à Victoire II) - France
Samedi 27 mars 1999 - Istres, Bouches-du-Rhône (à l'Usine) - France
Lundi 29 mars 1999 - Bordeaux, Gironde (au Théâtre Barbey) - France
Mardi 30 mars 1999 - Angoulême, Charente (à la Nef) - France
Mercredi 31 mars 1999 - Rouen, Seine-Maritime (au Théâtre Duchamp-Villon) - France
Vendredi 2 avril 1999 - Chambéry, Savoie (à l'Espace André-Malraux) - France
Samedi 3 avril 1999 - Nancy, Meurthe-et-Moselle (au Terminal Export) - France
Dimanche 4 avril 1999 - Bruxelles, province du Brabant (à l'Orangerie du Botanique) - Belgique
Mardi 6 avril 1999 - Prague (au Palác Akropolis) - République tchèque
Mercredi 7 avril 1999 - Berlin, land de Berlin (à Pfefferberg) - Allemagne
Jeudi 8 avril 1999 - Hambourg, land de Hambourg (à la Fabrik) - Allemagne
Vendredi 9 avril 1999 - Copenhague, Sjaelland (au Vega) - Danemark
Dimanche 11 avril 1999 - Amsterdam, Hollande septentrionale (au Melkweg) - Pays-Bas
Mardi 13 avril 1999 - Bourges, Cher (au Printemps de Bourges, à la Hune) - France
Mercredi 14 avril 1999 - Rennes, Ille-et-Vilaine (à la salle de la Cité) - France
Jeudi 15 avril 1999 - Nantes, Loire-Atlantique (à l'Olympic) - France
Vendredi 16 avril 1999 - Bourges, Cher - France
Samedi 17 avril 1999 - Genève, canton de Genève (à l'Usine) - Suisse (annulé)
Dimanche 18 avril 1999 - Luxembourg (à l'Atelier) - Luxembourg (annulé ?)
Lundi 19 avril 1999 - Émission de télévision de la BBC, diffusée en direct sur BBC 2 dans « Later with Jools Holland » - Angleterre

Madjid et Paul Wilson :

Titres :

Mahlabeya

One brief moment (avec David Arnold au piano)

Mardi 4 mai 1999 - Londres, Middlesex (au Shepherds Bush Empire) - Angleterre

Madjid :

J'ai pu obtenir la set list :

Mistaneek (- mawaal)

Bahlam

Moustahil

Mon amie la rose

Ezzay (- mawaal)

Beni

Marifnaash

(Solo de kanoun)

One brief moment

Aqaba (- mawaal)

Kifaya

-------------------

You only live twice

Amulet

Jeudi 6 mai 1999 - Paris (au Grand Rex) - France

Olivier Brachon :

Salle très chouette, ambiance rétro et feutrée, avec beaucoup de monde (2700 places...). Spectacle extraordinaire, envoûtant. Cette fois je m'étais organisé pour être dans les premiers et pouvoir me mettre devant, au troisième rang : à cette place la sono « prend aux tripes ». Quand on est si près de la scène, on est aspiré par la miss, ses danses, sa voix sensuelle, ses rythmes, par tout ce qui fait son charme, sa sensibilité ! Impressionnant quand, lorsqu'elle a entrepris de chanter « mon amie la rose », la salle entière s'est levée en dansant au rythme de sa chanson. C'était à un peu plus de la moitié du spectacle : les gens l'ont ensuite accompagnée, toujours debout et en rythme, jusqu'à la fin du spectacle. Fabuleux ! Je crois que si elle avait demandé aux gens de grimper aux murs, ils l'auraient fait... Des applaudissements à tout rompre, sans fin. Mon fils qui était avec moi au Rex m'a avoué que jamais il n'aurait imaginé que ce puisse être aussi beau (il n'était pas à l'Olympia). Pour le Rex elle avait réorganisé son spectacle par rapport à l'Olympia : l'ordre de ses chansons et mieux distillé les moments « danse du ventre ». C'était nettement mieux, malgré une acoustique de la salle peut-être un peu moins bonne qu'à l'Olympia. Voilà, j'ai encore envie de l'entendre et la voir à nouveau dans un de ses prochains spectacles.

Vendredi 7 mai 1999 - Dammartin-en-Goële, Seine-et-Marne (aux « Nuits Décib'elles ») - France (annulé ?)
Vendredi 21 mai 1999 - Émission de télévision franco-allemande, diffusée sur Arte dans « Tracks » - Allemagne
Vendredi 4 juin et samedi 5 juin 1999 - Essaouira, près de Marrakech - Enregistrement de l'émission de France 2 « Hymne à la voix - spécial Maroc » - Maroc
Samedi 12 juin 1999 - Émission de télévision française, diffusée sur France 2, « Hymne à la voix - spécial Maroc », pré-enregistré à Essaouira les vendredi 4 juin et samedi 5 juin 1999 - France
Dimanche 13 juin 1999 - Bombannes, près de Bordeaux, Gironde (au « Festival en plein air ») - France
Vendredi 18 juin 1999 - Luxembourg (à l'Atelier) - Luxembourg (concert reporté du 18 avril ?)
Samedi 19 juin 1999 - Genève, canton de Genève (à l'Usine) - Suisse (concert reporté du 17 avril)
Dimanche 20 juin 1999 - Milan, Lombardie (à la « Piazza San Fedele », à la « Festa della musica ») - Italie
Mardi 22 juin 1999 - Poggio a Caiano, Toscane (à la Villa Medicea, au « Festival delle Colline ») - Italie (vu sur le site du festival)
Mardi 22 juin 1999 - Florence, Toscane (à l'Anfiteatro Museo Pecci) - Italie (sur un autre site c'est marqué pour le 23 !)
Vendredi 25 juin 1999 - Évreux, Eure (au domaine du château, au « Festival Rock dans tous ses états ») - France
Samedi 26 juin 1999 - Glastonbury, Somerset (au « Jazzworld Stage ») - Angleterre
Vendredi 2 juillet 1999 - Quimper, Finistère (au « Festival Insolent ») - France (d'après Labels)
Samedi 3 juillet 1999 - Montréal, province du Québec (au Spectrum, au festival de jazz de Montréal) - Canada

Nora B. S. :

Dans un festival qui met les voix à l'honneur, celle de Natacha Atlas est un point d'intérêt particulier. Symbole très crédible de la fusion Orient-Occident, où l'électronica rencontre le traditionnel arabe, Natacha Atlas générait pas mal d'attentes autour de son spectacle de samedi soir au Spectrum. Eh bien ! Ceux qui s'attendaient à une explosion du goût de la magnifique fête offerte par Rachid Taha l'an dernier aux Francos ont été sérieusement refroidis.

Sur disque, pourtant, tout est là. Sur Gedida surtout, son troisième album solo, la magie de la fusion opère, grâce à la science de Transglobal Underground, le groupe ethno-techno qui l'hébergeait et qui produit l'essentiel de l'album. Avec sa voix chaude et vibrante, Natacha Atlas sait faire naître l'émotion; on est emporté.

Cela, c'est sur disque, parce que sur scène, on se heurte à un mur, celui de la froideur de la dame ; elle a l'air morne de celle qui regarde vaguement une sitcom un lundi après-midi en se gavant de loukoums. Dans la première partie, complètement réfrigérante, forcée, Atlas se la joue grande dame de la chanson arabe. Suivez mon regard vers Oum Khalsoum, référence incontournable, surtout depuis qu'Atlas s'est installée en Égypte et espère bien conquérir le marché arabe (juive séfarade, elle s'est même convertie à l'islam pour mieux y parvenir). Certaine constipation aussi du côté des huit musiciens, qui œuvrent sans reproche mais sans ferveur. Du coup, la fusion apparaît comme un collage.

Est-ce parce que Natacha Atlas est un produit de studio, ou que son inexpérience de scène passe pour de la froideur ? On a l'impression qu'elle ne donne rien, et ne forme pas un vrai groupe avec ses musiciens. Précision majeure: le spectacle était filmé pour la télévision. On avait donc la désagréable impression d'être dans un studio géant de Radio-Canada, et que les musiciens jouaient pour les caméras. Parterre sagement assis, tentatives de circuler strictement policées par un service d'ordre toujours aussi zélé: il était bien clair qu'on n'était pas là pour rigoler, ni pour danser, mais pour faire la claque entre deux morceaux, ce que le public a d'ailleurs fait chaudement.

Surtout en deuxième partie, quand la température est montée d'un cran. Pour cette deuxième heure, c'est la sensuelle Natacha, danseuse de cabaret, qui surgit, vêtue d'une robe argent, aussi moulante qu'une feuille d'alu. Un foulard ceint ses hanches: elle va danser. Elle, au moins, en a le droit. Le public, sans doute en mal d'exotisme (peu de membres de la communauté arabe étaient présents), s'enthousiasme pour ses ondulations de bassin, vision dont il pourrait d'ailleurs se repaître à loisir dans quelques restos arabes en ville, avec un couscous en prime.

Mais revenons à la chanteuse: après le spectacle de samedi, on attend encore que Natacha Atlas prouve qu'elle a la stature d'une diva. Tout ce qu'on sait pour le moment, c'est qu'elle en a l'ambition. C'est même trop évident.

Vendredi 9 juillet 1999 - Dour, province de Hainaut (au « Last Arena », au Festival de Dour) - Belgique
Dimanche 11 juillet 1999 - Paris (à l'hippodrome de Longchamp, au festival Solidays) - France
Vendredi 16 juillet 1999 - Montreux, canton de Vaud (à l'auditorium Stravinsky, au festival de jazz de Montreux) - Suisse

Delphine Curti :

Je suis allé à Montreux et à Thonon, c'était le jour et la nuit. À Montreux j'ai failli partir car la salle se vidait tellement que c'était insupportable, c'était un "bide" du diable. Malgré cela et pour consoler les 50 ou 100 fans restants elle nous a invité à nous rapprocher d'elle et nous a donné une sorte de mini concert. Par contre de l'autre côté du lac ce fut un triomphe !!

www.montreuxsounds.com :

Band:
Natacha Atlas (vocals)
Larry Whelan (keyboards, sax)
Abdullah Chhady (qanun)
Salem Bnouni (violine)
Gamal Awad (arabic keyboards)
Clotaire K (guitare)
Adam Blake (bass)
Tim Garside (percussions)
Nick Simms (drums)
Performed tracks:
1 Aqaba (13:58)
2 Amulet (4:49)
3 Beni (4:05)
4 Marifnaash (6:19)
5 Moustahil (5:03)
6 Ezzay and mawaal (13:18)
7 Mistaneek (3:25)
8 Mon amie la rose (7:38)
9 Mahlabaya (4:08)
10 Bahlam (4:26)
11 Kifaya (9:58)
12 Amulet (4:48)

Samedi 17 juillet 1999 - Thonon-les-Bains, Haute-Savoie (au domaine de Montjoux, au Festival « Estivalpes 99 ») - France

Lionel Morel :

Je ne sais pas ce que je suis en train de vivre mais je crois avoir un peu perdu les pédales. Je t'explique très rapidement. Actuellement je suis en France, je suis rentré depuis trois semaines. Samedi soir le 17, j'ai enfin réussi à rencontrer notre chère Natacha Atlas. C'était le pied géant en couleurs !!!! Je vis depuis sur un petit nuage à 4000 mètres au dessus des Alpes. Je n'arrive plus à remettre les pieds sur terre. C'était génial !!!! Après son concert samedi soir au domaine de Montjoux, concert à la fin duquel ma sœur Sylviane, mon beau-frère Jacky, une bonne copine à moi Francine, et moi avons jeté dans les mains de Natacha un grand drapeau égyptien, donc à la fin du concert j'ai réussi à approcher son violoniste tunisien. Nous avons parlé arabe et il m'a permis de passer quatre barrages pour lesquels il fallait une accréditation. Je suis donc entré dans le château de Montjoux où était Natacha et après une demi-heure d'attente et pas mal de palabres directement avec son tour manager, elle a accepté de me rencontrer. Je suis resté une dizaine de minutes avec elle et nous avons discuté très simplement en arabe et en anglais. Elle était vraiment très simple et sympa. Ce fut un régal et c'était comme un conte de fée pour moi. Je lui ai parlé de toi et de ton site [Coooool]. Elle a accepté de nous aider. Son tour manager, un anglais très sympa m'a donné ses coordonnées à Londres et m'a demandé de lui envoyer un fax cette semaine à partir de mercredi afin de lui transmettre la liste de toutes les chansons pour lesquelles nous voulons la transcription en arabe. Natacha a suggéré de me faxer directement les chansons en phonétique arabe tirées de son « song book »... Natacha m'a paru très intéressée par l'existence de ton site mais elle se méfie un peu d'internet car elle m'a dit que certaines personnes avaient écrit des choses erronées concernant notamment sa nationalité et sa religion. On a écrit quelque part sur le net qu'elle serait juive et israélienne. Ce genre d'infos peut lui causer énormément de tort surtout du fait qu'elle veut orienter sa carrière vers les pays arabes.

Delphine Curti :

Dimanche 18 juillet 1999 - Thiers, Puy-de-Dôme (à la base de loisirs d'Iloa, au Festival « Rock au Maximum ») - France
Samedi 24 juillet 1999 - Carthagène, Murcie (au festival « La Mar de Musicas ») - Espagne
Du vendredi 30 juillet au samedi 31 juillet 1999 - Seattle, Washington (au festival WOMAD) - USA
Lundi 2 août 1999 - San Francisco, Californie (au « Bottom of the Hill ») - USA
Mardi 3 août 1999 - Los Angeles, Californie (au « Roxy ») - USA
Vendredi 5 août 1999 - New York city, New York (au « Bowery Ballroom ») - USA
Septembre 1999 - Émission de radio - France
Vendredi 3 septembre 1999 - Marmande, Lot-et-Garonne (à l'Espace Expos, au « Stop Hypocrisy Festival ») - France
Samedi 4 septembre 1999 - Saffré, Loire-Atlantique (au festival « Champs du Rock ») - France
Lundi 20 septembre 1999 - Émission de radio, diffusée sur Triple J dans « The world music show » - Australie
Vendredi 24 septembre 1999 - Casablanca - Maroc
Samedi 25 septembre 1999 - Rabat - Maroc
Mercredi 29 septembre 1999 - Orléans, Loiret (à l'Astrobale) - France
Jeudi 30 septembre 1999 - Limoges, Haute-Vienne (à l'Espace John-Lennon) - France
Samedi 2 octobre 1999 - Céret, Pyrénées-Orientales (au festival « Méditerranéennes ») - France
Mardi 5 octobre 1999 - Besançon, Doubs (au Grand Kursaal) - France
Jeudi 7 octobre 1999 - Cherbourg, Manche (au Théâtre National) - France
Vendredi 8 octobre 1999 - Allonnes, près du Mans, Sarthe (au Complexe Jean-Carmet) - France
Samedi 9 octobre 1999 - Saint-Brieuc, Côtes-d'Armor (à la Passerelle) - France
Dimanche 10 octobre 1999 - Lorient, Morbihan (au Palais des Sports) - France
Mardi 12 octobre 1999 - Ivry-sur-Seine, Val-de-Marne (au centre culturel Aragon-Triolet-Orly, au « Festival de Marne ») - France
Jeudi 14 octobre 1999 - Nancy, Meurthe-et-Moselle (au Château de la Pépinière, au festival « Nancy Jazz Pulsations ») - France

Shéhérazade :

J'ai eu l'occasion d'assister au dernier concert de Natacha Atlas sur Nancy pendant notre fameux festival : Nancy jazz pulsations 1999, et malheureusement Natacha était en deuxième partie et le spectacle ne fut pas à la hauteur, en tout je crois de nombreuses personnes ont été déçues, c'était dommage la magie orientale n'était pas présente, une absence un peu amère. Peut-être trop de concerts et l'inévitable fatigue mais c'est un peu dommage car son denier passage : je crois en mars 1998 fut remarqué et il a laissé un petit vent de romance et de retour au source pour nombres de maghrébines.

Mais elle reste pour l'instant la seule véritable jeune femme orientale à avoir su percer le monde machiste de la chanson et de la musique arabe, depuis ces dernières années. Et à avoir su par la même occasion attirer un public occidental peut-être alors est-ce ses origines anglaises qui ont permis un mélange de genre aussi charmant et apprécié outre-Méditerranée. Donc, j'espère que son séjour en Égypte va encore plus renforcer son coté Orientale et que pour les jeunes filles et femmes en France ou ailleurs, éloignées de leur racines puissent à travers des chansons se laisser fondre dans un monde et une culture bien malmenés en ce moment. Dont finalement même les auteurs en ont oublié les plur purs et les plus simples plaisirs, ceux de la musique, de la danse, de la joie de vivre.

Vendredi 15 octobre 1999 - Strasbourg, Bas-Rhin (à la Salamandre) - France
Samedi 16 octobre 1999 - Lille, Nord (au Splendid) - France
Dimanche 17 octobre 1999 - Arras, Pas-de-Calais (au Casino) - France
Mardi 19 octobre 1999 - Hérouville-Saint-Clair, Calvados (à la Fonderie) - France
Jeudi 21 octobre 1999 - Dole, Jura (au théâtre) - France
Vendredi 22 octobre 1999 - Dijon, Côte-d'Or (au Forum) - France
Samedi 23 octobre 1999 - Reims, Marne (au festival « Octobrook ») - France
Lundi 8 novembre 1999 - Créteil, Val-de-Marne (à la Maison des Arts) - France
Mardi 9 novembre 1999 - Lyon, Rhône (au Transbordeur) - France
Mercredi 10 novembre 1999 - Saint-Martin-d'Hères, Isère (à l'Heure Bleue) - France
Vendredi 12 novembre 1999 - Couëron, près de Nantes, Loire-Atlantique (à la salle de l'Estuaire) - France
Samedi 13 novembre 1999 - Brest, Finistère (au Quai Ouest) - France
Dimanche 14 novembre 1999 - Angers, Maine-et-Loire (au Chabada) - France
Mardi 16 novembre 1999 - Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme (à la Maison du Peuple) - France
Mercredi 17 novembre 1999 - Marseille, Bouches-du-Rhône (au Moulin) - France
Vendredi 19 novembre 1999 - Montpellier, Hérault (au Rockstore) - France
Dimanche 21 novembre 1999 - Toulouse, Haute-Garonne (à la Halle aux Grains) - France
Mardi 23 novembre 1999 - Bordeaux, Gironde (à la boîte-de-nuit « le 4 sans ») - France
Mercredi 24 novembre 1999 - Mâcon, Saône-et-Loire (à la Cave à Musique) - France
Jeudi 25 novembre 1999 - Amiens, Somme (à la Maison de la Culture) - France
Vendredi 26 novembre 1999 - Colombes, Hauts-de-Seine (à la Salle des Fêtes) - France

Laurent Cailly-Dufestel :

Natacha Atlas en concert : est-ce bien à la hauteur de ses disques ?

J'ai assisté au concert de fin novembre à Colombes et j'avoue ma déception. Musiciens décalés, Natacha peu souriante, stressée et se réfugiant derrière son micro et son oreillette... Bref, je m'en faisais une fête et je suis resté circonspect... Sûrement était-ce un concert « raté ». Qu'en penses-tu ?

Le niveau exceptionnel des disques est utopique à atteindre et elle ne sera jamais une « bête de scène » (comme par exemple sa copine Alabina, qui se produisait en première partie du concert de Colombes fin novembre 1999 et qui, elle, assure sévèrement sur scène, avec des compositions bien plus faibles que Natacha Atlas un mix des deux - compositions de Natacha Atlas interprêtées sur scène par Alabina donnerait quelque chose d'assurément détonnant !-) : j'attends le prochain album avec la plus grande impatience.

Vendredi 31 décembre 1999 et samedi 1er janvier 2000 - Pyramides de Gizeh, près du Caire (au spectacle « The twelve dreams of the Sun / Les douze rêves du soleil ») - Égypte

equinoxejmjarre.free.fr :

Premier concert (de 22h30 à 1h15) - passage à l'an 2000

- Ouverture

- Bells

- Je me souviens

- Rêve 1 : la Pierre - le Soleil rêve du Temps

- Miss Moon

- Oxygène 2

- Rêve 2 : la Maison - le Soleil rêve de Protection

- Chronologie 6

- Rêve 3 : l'Arbre - le Soleil rêve de Sagesse

- Équinoxe 7

- Les chants magnétiques 2

- Rêve 4 : la Barque - le Soleil rêve d'Éternité

- Millions of Stars

- Rêve 5 : la Chair - le Soleil rêve de Fidélité

- Souvenir de Chine

- Oxygène 10

- Rêve 6 : la Voix - le Soleil rêve de Mémoire

- Hommage à la diva Oum Khaltoum

- Rêve 7 : le Ciel - le Soleil rêve de l'Espace

- Hey Gagarin

- Gloria lonely boy

- Rêve 8 : l'Enfant - le Soleil rêve d'Innocence

- Compte à rebours pour le nouveau millénaire

- C'est la vie

- Salma ya salama

- Rêve 9 : la Cloche - le Soleil rêve de Célébration

- Équinoxe 4

- Rêve 10 : la Neige - le Soleil rêve de Pureté

- Oxygène 4

- Tout est bleu

- Rêve 11 : le Sang - le Soleil rêve de Courage

- Révolutions (renommé Évolutions)

- Oxygène 12

- Rêve 12 : la Porte - le Soleil rêve de Liberté

- Give me a sign

- Oxygène 8

- L'orchestre sous la pluie (Unplugged)

- Rendez-vous 2

Second concert (de 5h40 à 6h30) :

- Premier lever du Soleil

- Ethnicolor

- Oxygène 7 (Harpe laser)

- C'est la vie

- The Sun

- Hey Gagarin

- Eldorado

Lundi 31 janvier 2000 - Paris (au restaurant « Man Ray », concert privé de Jean-Michel Jarre) - France
Lundi 7 février 2000 - Émission de télévision « Roda dos milhões » (« La roue de la fortune ») avec Jean-Michel Jarre sur SIC TV - Portugal
Mercredi 9 février 2000 - Émission de télévision « Concours Eurovision de la chanson 00 » avec Jean-Michel Jarre sur TVE1 - Espagne
Dimanche 13 février 2000 - Émission de télévision « Noche de fiesta » (« Nuit de fête ») avec Jean-Michel Jarre sur TVE1 - Espagne
? ? février 2000 - Émission de télévision « Música sí » avec Jean-Michel Jarre sur TVE1 - Espagne
Samedi 11 mars 2000 - Paris (au Zénith, soirée des « Victoires de la Musique ») - France
Jeudi 23 mars 2000 - Le Caire (soirée d'anniversaire privée) - Égypte
Mardi 13 juin 2000 - Istanbul (au festival international de jazz d'Istanbul avec Cheb Mami) - Turquie

Yaprak Azuklu :

She was in Istanbul on the 13th of June for a concert in the Istanbul International Jazz Festival with Cheb Mami. I went to her press conference and met her there. I held her and her hands, I asked her about Monsieur Jarre, I took her pictures, etc.

At first, I did not know that she would come for a concert in the festival. After I learnt about it, I immediately ran to buy a ticket. My seat was at the seventh row, the first seat. It was a great place to watch her. I asked the ticket boy if he knew when she would arrive in Istanbul. He told me to call the foundation that organized the festival. I dialed their number. The girl on the phone first told me that it was a secret information and I said: "Well, I'm not planning a homicide!". She laughed and told me that there would be her press conference at the... Hotel, at 15.00, on the 13th of July. She said:"You can meet her there, she is a very natural person, without any caprice".

At the concert, she was wearing a white oriental dress like the ones that belly dancers wear, but the skirt was longer, of course. She sang nothing from Diaspora (I was hoping that she would), she sang songs from Halim and Gedida. Of course she sang Mon Amie La Rose, and the crowd went mad with it.It was wonderful. She did a lot of belly dancing, and she was almost like a pro. She said to the crowd that it was wonderful to be in such a hot city like Istanbul, because it was always cold in London (so, she lives in London). She was laughing all the time on stage, joking with the musicians, she was enjoying herself a lot. But her concert was only one hour long. It was a crowded concert.

During the concert, she sang many songs from Halim and Gedida but non from Diaspora. Marifnaash, Moustahil, Amulet, Bahlam and Ezzay are the ones that I can remember.She also sang a new song from her forthcoming album, it was a nice song. She sang another song called "I put a spell on you" (can it be said that this song tells about you?). That song was great and fascinating. I don't know if this is on the new album or not. Maybe it is a song of another artist, because I am very familiar with the name of this song. Do you know a song of another artist with the same name? Tell me if you do. I still regret that I did not record that song with my little recorder hidden in my bag. I took it with me if she would sing "C'est la vie". She did not... I had a great time at the concert but most people thought that this was not a concert as good as they expected it to be. Everyone was much more satisfied with Cheb Mami who took the stage ten minutes after her. He did not sing "Desert rose".

I went backstage, of course. She is really short. I felt ashamed of being about 1.70, also I was wearing high heels. She is not more than 1.60, I guess. I told her that she was amazing, she was very pleased. I told her that she was a brightful soprano. Backstage, I and Miss Atlas posed for a photo. I shall tell you:"Yaprak" means "leaf". Leaf of a tree, a flower, etc. When I told Natacha Atlas what my name was, she told me that there was a song on her new album named "The last leaf on a tree". She told me that this song was about love, and in this song she tells her lover that her love is like the last leaf on a tree. This little conversation took place backstage after the concert when she was signing one of her pictures for me. Ah, there is another thing to tell about her body: in the photos, she looks fat, but in fact, she is not. She is fleshy, I hope you understand what I mean, but her fleshy body looks fat because she is really very short. Natacha Atlas has the most magnificent eyes in the world, I have never seen eyes like that before... I think that the shape of the eyes and the bone structure are much more important than the color but the color and the shape of her eyes are absolutely PERFECT! After her death, her eyes should be put in a museum to show the future generations what the perfect eye is.

During the press conference, she was asked about belly dancing, the approaches to rai music in Europe, etc. She said that she was belly dancing without any choregraphy (of course, that is the way belly dancing is) and this feeling for dance just came out naturally from inside. She said that foreigners, especially Russians were so interested in and doing belly dancing in Egypt. She said that all musical styles, especially new age, are starting to combine more with ethnical music. She told about the difficulties she had had during her career in Europe, said that one of her songs was found "too sophisticated to be played on the radio" in England and so it was not. I was shocked to hear that. She said that this was because of the racist approaches to ethnical, especially oriental music in Europe. She said that even when she received a special music award in France, she absolutely felt a dislike from people to her music, she felt that her music was found unworhty. She then told about her previous visit and concert in Turkey (this was the second time) she was on stage in a night club in Istanbul with some Turkish musicians, about two years ago. She said that it was a pleasure to be with Cheb Mami, with whom she had given a concert at the Olympia Concert Hall in Paris some time ago (I wonder if you were aware of it or not).

Mardi 27 juin 2000 - Émission de télévision française, diffusée sur France 2, « la Chance aux Chansons » - France
Mardi 27 juin 2000 - Le Caire ( au festival de danse de Raqia Hassan) - Égypte
Du vendredi 7 au samedi 8 juillet 2000 - Esporles, sur Majorque, îles Baléares (au « Hibitart Festival ») - Espagne
Samedi 15 juillet 2000 - Arles, Bouches-du-Rhône (au théâtre antique, aux Suds à Arles) - France
Samedi 15 juillet 2000 - Vérone, Vénétie (au « Castello Scaligero », au « Rockaforte rock festival ») - Italie (annulé)
Dimanche 16 juillet 2000 - Nichelino, près de Turin, Piémont (au « Palazzina di Caccia di Stupinigi », au « Torino Extra festival ») - Italie
Mardi 18 juillet 2000 - Fano, Marches (au « Corte Malatestiana », au festival « Il Violino e la Selce ») - Italie

Fabrizio C. :

J'ai vu le concert de Natacha Atlas en Italie, à Fano, et j'ai pu confirmer les facultés absolument extraordinaires de notre « héroïne » : elle a été vraiment magnifique, naturelle, charmante et pleine de grâce. C'était la première fois, pour moi, et je sais que le concert n'était pas bon, parce que tout s'est déroulé dans une ambiance fausse (un très petit théâtre d'opéra, avec des vieux messieurs... etc.), mais elle a réussi à s'imposer, peut être avec plus de force que jamais. J'espère la revoir bientôt, chanter devant la mer. Je ne sais pas où.

Jeudi 20 juillet 2000 - Cosenza, Calabre (à la Villa Comunale, concert de Abdel Ali Slimani) - Italie
Samedi 29 juillet 2000 - Nuremberg, Bavière (au Luitpoldhain, aux « Nürnberger Bardentreffen ») - Allemagne (annulé ?)
Dimanche 6 août 2000 - Île de Sziget, près de Budapest (au « Pannon praktikum világzenei nagyszínpad », au « Pepsi Sziget Festival ») - Hongrie
Vendredi 4 août 2000 - Château-d'Oex, canton de Vaud (au « World Music Festiv'Alpe ») - Suisse

Delphine Curti :

Ce que je voulais te raconter hier c'est mon passage à Château-d'Oex au concert de Nat. C'est un super petit festival où les concerts ont lieu sous tente (environ 3000 places), le cadre est assez aéré avec vue sur de verts pâturages qui apaisent. Bon ça caillait un peu. Pas beaucoup de monde, impec. Ambiance d'abord un peu baba, les gens écoutaient les concerts assis, hyper relax. Je dois dire que ça contrastait vraiment avec le festival de Nyon qui devient vraiment un business monumental et où il ne fait pas bon se rapprocher trop près de la scène parce tu es fan de l'artiste, car tu te rends alors compte que la scène est tellement surélevée que tu ne vois plus que la tête de celui que tu venais écouter et voir.

Du vendredi 1er septembre au dimanche 3 septembre 2000 - Singapour (au « Fort Canning Park », au festival WOMAD) - Singapour

Vendredi 8 septembre 2000 - Fremantle, près de Perth, Australie occidentale (au « Fly By Night ») - Australie

Danielle :

Au concert du 8 septembre, Natacha a chanté plusieurs nouvelles chansons du nouvel album, en arabe et aussi en français et en anglais, j'ai surtout aimé sa version de « I put a spell on you ».

Samedi 9 septembre 2000 - Adélaïde, Australie méridionale (au « Governor Hindmarsh ») - Australie
Dimanche 10 septembre 2000 - Sydney, Nouvelles Galles du Sud (dans le « Centennial Park », au festival world « Hemispheres ») - Australie
Lundi 11 septembre 2000 - Sydney, Nouvelles Galles du Sud (au « Metro ») - Australie
Mardi 12 septembre 2000 - Saint Kilda, près de Melbourne, Nouvelles Galles du Sud (avec Transglobal Underground à l'hôtel « The Prince of Wales ») - Australie
Mercredi 13 septembre 2000 - Saint Kilda, près de Melbourne, Nouvelles Galles du Sud (à l'hôtel « The Prince of Wales ») - Australie
Vendredi 22 septembre 2000 - Bruxelles, province du Brabant (au festival du Botanique, à l'Orangerie du Botanique) - Belgique
Samedi 23 septembre 2000 - Varsovie, Mazovie (pour la journée mondiale des réfugiés) - Pologne (annulé)
Vendredi 8 décembre 2000 - Paris (aux « Belles Nuits du Ramadan », au Café de la Danse) - France (annulé ?)
Dimanche 1er avril 2001 - Émission de télévision suédoise, diffusée sur SVT1, « SöndagsÖppet » (Ouvert le dimanche) - Suède
Mardi 24 avril 2001 - Londres, Middlesex (à « Union Chapel ») - Angleterre

Paul Wilson :

The Union Chapel concert was in a beautiful old London church with stained glass windows and a carved stone pulpit as a backdrop. The acoustic in the church is very lively and reverberant, so the sound reaching the balcony lacked clarity and Natacha's voice was sometimes lost in the mix, although the balance improved in the second half.

As expected it was basically a showcase for her new album (not yet released in the UK) from which, presumably, most of the songs were taken. She stated that the entire album had been written and recorded in Egypt. Despite the muddy sound at the Union Chapel, it was obvious that she has a host of superb new pieces, one long piece in particular being stunning. She also did a rendition in English of Jacques Brel's "Ne me quitte pas" and, more bizarrely, an 'arabesque' arrangement of the old Screamin' Jay Hawkins number "I put a spell on you". Very few songs from her first three albums were performed - only "Mon ami la rose", "Moustahil" and maybe one other.

Among the new material was a long feature for the drums and darabukka, during which she want off stage to change her costume. For much of the audience her 'belly dancing' features are still clearly a highlight of her show and we were treated to more during the encore.

Her band were uniformly superb and performed some traditional instrumentals during the short interval.

Karl Benford :

Had an excellent time with our miss! Her belly rolls were fantastic! Her voice was Angelic. We danced in the Isles of the Chapel. Intoxicated by her Presence.

Michael Hubbard de musicOMH.com:

Before we launch headlong into Natacha worshipping around here, let us spare a few words for her support act; I've no idea what they were called but they were rather fab. A short set was offered from an androgenous person, backed by one of the best drums and bass combinations I have ever heard and a keyboardist. The vocalist/guitarist brought to mind myriad names for comparison, from Tricky through Nitin Sawhney via Skin to k.d. lang. A natural performer if such a thing can exist, this vision also sported a superb voice and essential, note-perfect guitar play. The songs owed much to Massive Attack and Nitin Sawhney, but they made for an intensely watchable set and, as a plug for an album release, there could scarcely have been anything better. If only he/she had managed to convey their name and album title... (I dare say I will receive emails from people telling me who this person is and I will amend as appropriate, but none of us lot upstairs caught it.)

Anyway, the main event, and on she came after the obligatory gap, dressed in more secquins than you could shake a sewing machine at, with a backing band who may or may not have been other members of that polymorphous creature known as Transglobal Underground. As expected, we launched into a well considered set comprising mainly of new songs from forthcoming album "Ayeshteni" (out on Mantra Recordings on 30th April) and some tracks from her previous efforts including the single the French loved so much, "Mon amie la rose". Alternating between French and Arabic, she looked strangely nervous - and then we worked out that an effects gadget was causing her some problems as she couldn't hear it. A brief costume change, during which a spectacular standing instrument was played with thimbles by one of her band to rapturous applause - on she came again, dressed in a much more leisurely and appropriate flowing robe. She instantly seemed happier, the nerves forgotten - and it was time for English to take centre stage for a spectacular cover of "I put a spell on you", featuring disrobing and belly dancing from Ms Atlas herself, bringing much of the audience to its feet in the process.

Off she went again, returning with yet a third costume and relapsing into Arabic. The spell had already been cast - at least ten people were now belly dancing at the front of the audience, of all ages and both sexes, clapping time to the Arabic beats which threatened riot in some places, easily on a par with the rhythm sections of Ozric Tentacles and Afro Celt Sound System, who know a thing or two about this sort of thing.

Banging something that looked the right size and shape to be a bohrain, Ms Atlas serenaded her way through the closing numbers, becoming herself captivated in the beats and at last looking comfortable, despite intermittent technical difficulties. With many of the songs being well over six minutes in length, this was a long set, adequately broken up by costume changes and band solos and ultimately climaxing in the audience of the Union Chapel chairdancing from fore to aft. Those that weren't belly dancing, that is. A private performance, then, evoking faith, eroticism, exoticism, digital and vocal dexterity and audience delight. Don't disappear to Cairo for another whole year, Natacha - London loves you.

Mercredi 25 avril 2001 - Paris (au Bataclan) - France(J'étais là !)

Évelyne Renaud :

J'étais au concert du Bataclan hier soir et j'ai retrouvé avec plaisir Natacha sur scène personnellement je l'ai trouvée dans une forme éblouissante et son spectacle m'a vraiment bien plu. l'ambiance était très chaude. Si tu y étais tu as dû t'en rendre compte. J'ai quand même pu la voir après son spectacle et me suis fait dédicacer son nouvel album. Je ne regrette pas d'avoir fait 700 km pour assister à ce premier concert.

Didier Boquillon :

Le concert était très bien et c'était un réel plaisir de revoir Natacha sur scène.....mais elle a, je pense, massacré « Mon amie la rose » à sa première interprétation, elle avait l'air perturbée par des problèmes techniques....C'est peut-être pour ça qu'elle a repris le titre à la fin à moins que ce ne soit parce qu'elle avait fait un tube en France avec cette chanson.... La séquence danse du ventre était fabuleuse et l'ambiance au top ! Son interprétation de « Ne me quitte pas » était très belle. « Moustahil » a mis le feu au Bataclan !!! Et toi qu'en as-tu pensé ?

Fabrizio C. :

Le concert du Bataclan a été merveilleux. Je m'attendais, bien sûr, à de l'enthousiasme de la part de Natacha Atlas, sinon du public, car elle chantait dans la ville qui l'a vraiment consacrée artiste féminine de la musique moyen-orientale, et dans le pays qui l'a peut-être mieux comprise, et cela grâce, je pense, au mélange social et culturel qui caractérise Paris et un peu la France de ces dernières décennies, par rapport à l'Angleterre, ou même à l'Italie. Mais elle a très bien chanté : je l'avais déjà vue a Fano, l'été dernier, où elle avait beaucoup dansé, mais je n'imaginais pas sa véritable réserve vocale (elle possède aussi un très beau « cri du désert » des femmes d'Afrique du Nord !). Quant à son rêve d'artiste, elle a réussi à devenir une chanteuse moderne et traditionnelle à la fois. Peut-être que nous la perdrons un peu, dans le futur, à moins de la suivre dans son pays, qui est désormais l'Égypte. J'ai lu qu'on a remarqué son manque d'assurance sur scène parfois : je crois que ça ne changera pas. Il y a toujours quelque chose qui ne marche pas, avec elle : les problèmes acoustiques, l'accord avec la base (elle a raté d'une facon stupéfiante sa première Mon amie la rose !) etc. Mais elle fait aussi des choses inoubliables, elle sait sourire, elle est très « directe », naïve et même un peu sauvage, ce qui est délicieux pour les « fans », un peu moins pour une autre partie du public (dans son concert italien elle s'était blessée très légèrement au pied, lorsqu'elle dansait, et elle a voulu sur scène tout le nécessaire pour les soins !). Mais je crois qu'elle veut un peu tout ça, pour respirer, pour se libérer de l'éducation anglaise : elle n'a pas, et elle ne veut pas, l'assurance glaciale de Sinéad O'Connor, de Annie Lennox, de Björk, qui sont pourtant des modèles. Elle n'est pas une jeune fille bien élevée, et nous sommes peut-être trop occidentaux pour le comprendre. Elle possède un véritable érotisme, et le concert du Bataclan en était la démonstration frappante : après une première partie où elle a chanté et joué d'une facon très hiératique, habillée « à la Oum Khalsoum », elle a annoncé « sa » danse du ventre, en laissant un peu d'espace aux excellents musiciens. Son « Maintenant, je vais me changer » était très érotique, le public a compris. Quand elle est rentrée, un voile très lourd sur son corps laissait seulement percer les pierres fausses de son coutume de danse vert et azur, mais l'atmosphère était déjà électrique. Elle a attaqué « I Put a spell on you » et, dans un parfait style orientale, elle a en effet ensorcelé le public. À la fin, c'était lui qui avait changé. Ce n'était la première fois que je voyais une danse du ventre : partout, en Turquie, en Égypte, même à Rome, chaque restaurant a sa danseuse. Mais Natacha danse en rockstar ! Elle donne, avec la danse, une signification à ses chansons, à « sa » musique, ce qui est, naturellement, tout à fait différent. Et elle est très belle, last but not least. Voir photos...

Dimanche 29 avril 2001 - Journal télévisé français sur TF1 (reportage sur le concert du Bataclan et interview) - France
Dimanche 29 avril 2001 - Bruxelles, province du Brabant (au Cirque royal) - Belgique (annulé)
Mercredi 2 mai 2001 - Émission de télévision française diffusée sur France 2, « CD'aujourd'hui » - France
Mercredi 30 mai 2001 - Émission de télévision française diffusée sur la Cinquième, « En juin, ce sera bien » - France
Vendredi 1er juin 2001 - Genève, canton de Genève (sur la Plaine de Plaimpalais, au « Concert contre le racisme » organisé par les Nations Unies) - Suisse

Lionel Morel :

La radio suisse Couleur3 vient d'annoncer un concert gratuit de Natacha Atlas le vendredi 1er juin sur la Plaine de Plaimpalais. Je suis aux anges, moi qui me préparais &aagrave; partir la voir à Bâle en Suisse alémanique le 30 juin. Quel bonheur ! Le concert accueillera également Massilia Sound System. La dame Atlas se produira pour une bonne cause : « Concert contre le racisme » et gratuit en plus.

Isabelle Streijffert :

Hier, en sortant du boulot, je suis allée boire un verre avec des amis au bord du lac. En discutant, une amie m'annonce qu'un concert aura lieu le soir même à Genève et que Natacha Atlas devrait s'y produire. Quelle ne fut pas ma surprise, je n'étais absolument pas au courant !! Il faut dire que mon nouveau boulot se trouve dans un coin assez reculé de la ville, alors je suis un peu décalé côté infos, et puis, il faut le dire, les Genevois n'ont jamais été très doués lorsqu'il s'agit de faire de la pub pour un événement. Le concert était organisé par le bureau des Nations Unies pour les Droits de l'Homme. Il était gratuit et en plein air. Heureusement que les dieux de la météo s'étaient montrés sympas avec nous.

Bref, je me suis donc rendue à l'endroit en question et j'étais accompagnée d'un ami américain qui ne la connaissait pas, sauf sur ce que j'ai pu lui raconter sur elle. Vu l'heure tardive, je me suis tout de suite renseignée si elle était déjà passée, et ouf, j'ai fini par savoir que non... pas encore !! Eh bien, la miss - comme tu l'appelles - était en pleine forme, souriante, détendue. Elle a surtout chanté des extraits de son dernier album, « Ayeshteni ». En plein milieu du concert, elle a annoncé qu'elle partait se changer, et elle est revenue en pleine tenue de combat raq sharki !!! Elle n'a pas pu s'empêcher de nous faire une démonstration, et soit dit en passant, ça m'a fait un bon cours de rattrapage !

C'était magnifique, mais bien court ! J'ai remarqué quelques changements parmi ses accompagnateurs ; il me semble que pendant assez longtemps c'était un blondinet qui officiait aux percussions, mais il a été remplacé par un Égyptien, je crois...

En tous cas, elle a fortement impressionné l'ami américain qui était avec moi ! Il dansait comme un fou et m'a dit qu'il trouvait ce genre de musique hypnotique !!

Jeudi 21 juin 2001 - Amsterdam, Hollande septentrionale (au « Amsterdam Roots Festival ») - Pays-Bas
Vendredi 22 juin 2001 - Berlin, land de Berlin (à Pfefferberg, au « Kemnade Festival ») - Allemagne (annulé)
Samedi 23 juin 2001 - Bochum, Rhénanie du Nord-Westphalie (dans l'après-midi, au « Kemnade International Festival ») - Allemagne
Samedi 23 juin 2001 - Bochum, Rhénanie du Nord-Westphalie (dans l'après-midi, au « Kemnade International Festival ») - Allemagne (annulé)
Samedi 23 juin 2001 - Hanovre, Basse-Saxe (en concert solo et concert de Sawt El Atlas, au « Masala Weltbeat Festival ») - Allemagne
Dimanche 24 juin 2001 - Bielefeld, Basse-Saxe (au « Ravensberger Spinnerei », au « Weltnacht Festival in Owl ») - Allemagne
Mardi 26 juin 2001 - Hambourg, land de Hamburg (à la Fabrik) - Allemagne
Mercredi 27 juin 2001 - Berlin, land de Berlin (à Pfefferberg) - Allemagne
Jeudi 28 juin 2001 - Hambourg, land de Hamburg (au TBC) - Allemagne
Vendredi 29 juin 2001 - Roskilde, près de Copenhague, Sjaelland (sur la scène « Gul », au festival de Roskilde) - Danemark

Christophe Bourin :

Titres :

Mon amie la rose

Mish fadilak

Moustahil

Fakrenha

Ashwa

Rah

I put a spell on you

Samedi 30 juin 2001 - Bâle, canton de Bâle-ville (au TBC, au festival « Musik der Welt ») - Suisse
Dimanche 1er juillet 2001 - Munich, Bavière (au « Kunstpark Ost ») - Allemagne
Dimanche 8 juillet 2001 - Londres, Middlesex (à « Grange Park », au « Kilburn festival ») - Angleterre
Jeudi 12 juillet 2001 - Émission de télévision française, diffusée en différé sur France 2, « Plein soleil » - Maroc
Jeudi 19 juillet 2001 - Spa, province de Liège (au « Parc de sept heures » au festival des « Francofolies de Spa ») - Belgique
Vendredi 20 juillet 2001 - Santa Maria di Leuca, près de Lecce, Pouilles - Italie
Samedi 21 juillet 2001 - Londres, Middlesex (au « Royal Festival Hall », sur l'avant-cour) - Angleterre
Samedi 21 juillet 2001 - Senigallia, Marches (au « Mama mia ») - Italie
Samedi 28 juillet 2001 - Noto, près de Syracuse, Sicile (au stade communal, à « la grande veglia di Giufà ») - Italie
Dimanche 29 juillet 2001 - Palinuro, Campanie (au « Porto di Palinuro », au festival « Dialoghi mediterranei e d'altri mari ») - Italie
Samedi 4 août 2001 - Zambujeira do Mar, Alentejo (au « Festival do Sudoest ») - Portugal (annulé ?)
Samedi 4 août 2001 - Bristol , Gloucestershire (au « Harbourside Festival ») - Angleterre

Greg Litjens :

About Bristol Harbourside event in England with Natacha Atlas, Joi and Misty in Roots performing. Natacha could not carry on with her set after a few songs due to time constraints and there is nothing worse for the performer and for the audience when the performer has to go off unexpectedly when a guy comes on to say "sorry, time's up". There can only be muted applause after that! Her performance though was spellbinding and the musicianship superb.

Sean Malyon :

What I remember is that Natacha played a fantastic set despite rain and the small and damp audience. I was with a journalist called Phil Meadley who had arranged for an interview after the gig. When we went backstage we were told we only had five minutes with her, and after a quick interview, I was given about 30 seconds to take some pictures. She was tired after travelling from London so didn't want to be interviewed or photographed.

Mardi 7 août 2001 - Londres, Middlesex (à la Scala, avec Fun-Da-Mental, pour le 5e anniversaire de Mantra Recordings) - Angleterre

Sabina N. de musicOMH.com :

La Scala is a stunning venue. When you arrive for the first time, you don't know where to go, you feel lost, but once you find your way around you love it for the decoration and the atmosphere. The first thing that struck me was the audience: sitting on the floor and already deep into the music, provided courtesy of support act Fun-Da-Mental. The audience quietly moved in rhythm and there wasn't any one age group, caste or "type" dominating. Saris mixed with jeans and suits; different dress styles and very multicultural.

Fun-Da-Mental managed to inspire awe with their stunning Arabic and western instruments played with virtuoso perfection. One of the guys with long hair was just fantastic, playing the most amazing instrument I've ever seen, very difficult to describe - even he couldn't, despite trying.

Break! People began to stand up as the venue became ever more packed, gathering around the stage. "She is coming!" was the whisper in the air. And then she was with us. Natacha Atlas went straight into it - launching straight into a modest Arabesque dance. Material from her recent album "Ayeshteni" made up the bulk of a long set, including the Jacques Brel cover "Ne me quitte pas" and the longest rendition yet of her take on "I put a spell on you".

She was concerned about popping noises in the speakers early on in the gig, gesticulating at her sound men just as she had at her last gig at the Union Chapel. It remains a mystery why some sound men are ever employed; clearly Natacha thought so as she anchored her mic and stomped off stage to remonstrate with them.

As she left the stage to change, two drummers performed a "war" in a very Turkmenistatian way. When back she came, Natacha was again controlling the stage, despite the dominant presence of "human beatbox" jc-001 as a guest, last seen on stage with Nitin Sawhney. Various ladies swooned and yelled about "what a fit bod he's got" as Natacha swayed and pirhouetted nearby. The combination of Natacha and jc-001 sounded great. At points the audience was getting very high shouting: "We love you! You are beautiful!" - to which Natacha half-smiled, in that disarming way she has. She invited one stunning girl to dance with her on stage and the double act was nothing if not a visual feast.

And that is essentially what Natacha Atlas gigs are; visual feasts and aural delights, mixed together seemingly effortlessly by an endearing and highly talented vocalist. Go see.

Jon Price :

Titres :

1. Shubra

2. Mon amie la rose

3. Mish fadilak

4. Fakrenha

5. Ashwa

6. Rah

7. I put a spell on you

8. Percussion solo

9. ?

10. ?

11. Band introductions

12. Mahlebeya

Samedi 11 août 2001 - St Austell, Cornouailles (au "Eden Project") - Angleterre

Jon Price :

Titres :

1. Intro

2. Shubra

3. Mon amie la rose

4. Moustahil

5. Ashwa

6. I put a spell on you

7. Percussion solo

8. ?

Vendredi 24 août 2001 - Sopot, Poméranie (au Platek, au « Sopot Festival ») - Pologne
Jeudi 25 octobre 2001 - Londres, Middlesex (à l'exposition «"The candid arts trusts » de l'artiste Gerhard Meling) - Angleterre
Samedi 27 octobre 2001 - Amsterdam, Hollande septentrionale (au festival « Crossing Border ») - Pays-Bas
Samedi 27 octobre 2001 - De Doelen, près de Rotterdam, Hollande méridionale (en tant qu'invitée spéciale, avec Abdullah Chhadeh et Nara, au festival « WOMEX ») - Pays-Bas
Lundi 29 octobre 2001 - Bruxelles, province du Brabant (à l'Orangerie du Botanique) - Belgique

Jessica Colin :

J'ai été à son concert au Botanique, oui je sais ça fait déjà depuis le 29 octobre. Mais je n'en reviens toujours pas. Elle était en super forme lors de son concert au Bota. J'étais du bon côté dans la salle. Elle était presque toujours devant nous. C'est marrant parce qu'à un moment elle faisait de la danse du ventre devant le public de droite dans la salle, on l'a appelé et elle s'est mise à achever sa danse devant nous. À la fin du concert, j'ai eu la chance de lui parler, elle est assez sympa (je ne l'avais jamais vue hors de la scène et je ne savais pas qu'elle était petite, ça a été étrange comme feeling).

Mardi 30 octobre 2001 - Copenhague, Sjaelland (au Vega) - Danemark
Mercredi 31 octobre 2001 - Oslo (au « Cosmopolite », au « Verden i Norden Festival ») - Norvège
Vendredi 2 novembre 2001 - Paris (à l'Olympia) - France(J'étais là !)

Karim Atiki :

1) Et ben quel concert !

J'ai adoré ce concert, je m'attendais pas à un tel spectacle. Surtout que j'etais tout juste devant, au milieu, quelle vue !

J'sais pas ce que tu en penses, mais j'ai été très déçu de la réaction du public lorsqu'il y a eu des sifflements, et des demandes de remboursement. Ce n'est pas comme ça qu'on accueille une idole et ses compagnons de troupe. Je pense qu'en matière d'hospitalité, certains ont bcp de progrès à faire.

En ce qui me concerne, j'ai beaucoup aimé le quatuor du début. Très talentueux. Le joueur de Kanoun était très bon, crois-moi !

Pfffffiouuuu, j'm'en remets toujours pas.

Je vais guetter ses prochains concerts avec impatience... même si c'est pas à Paris !

2) Certes, lorsque son concert a débuté, c'était pas très gai.

Mais bon, ca ne m'a pas empêché de n'avoir d'yeux que pour elle !

Vu où j'étais placé, juste devant la scène, je la voyais aussi bien que les personnes assises à côté de moi.

J'aurai pu lui parler.... Bref, j'étais comme un gamin en admiration devant les Spice Girls. Sans Blague !

Après, l'atmosphère s'est détendue, et je pense que vu l'ampleur des applaudissements suivants chacune de ses chansons, elle s'est donnée à fond par la suite.

Elle s'est fait plaisir à elle aussi, en chantant son premier titre avec le type de TGU (mais bon, il faut piger les paroles).

Après tout ça, tout allait mieux. Mais même malgré les ratés en début du concert, je ne l'ai pas quitté des yeux un seul instant :o))) et mon admiration pour elle, ses chansons ,ses paroles, n'a pas decliné un seul instant. Et la brève déception s'est vite envolée au rythme des derboukas.

Bon, je vais guetter avec attention ses prochaines apparitions, partout en France !

Pfffioouuu, quelle soirée, tout de même.

À noter que les groupes qui l'ont précédée n'étaient pas mal du tout, mis à part le groupe en trio qui jouaient une sorte de Soul-Fusion... ça, ça m'a gavé grave de grave... Mais je ne les ai pas sifflé pour autant.

Monique Marino :

1) Attendre avec tant d'impatience un concert qui devait s'annoncer comme un moment exceptionnel, chaud, chaleureureux, vibrant d'énergie positive.... bref, on a eu tout, sauf ça...

Une première partie MINABLE et INTERMINABLE, avec un choix de danseuses débutantes (pour avoir pris des cours de danse orientale moi-même, j'ai pu évaluer leur niveau !!), bref tout ça ne faisait pas très sérieux ni très professionnel... En tout cas, quel MANQUE DE RESPECT du public, qui impatient de la voir arriver (après 2 HEURES d'attente quand même !), sifflait, huait, criait carrément « REMBOURSEZ ! »... public qui l'apostrophe après son 1er morceau, lui demande ce qui se passe, exige des excuses (on aurait pu imaginer qu'elle aurait commencé par là !!), et bien non, elle ne calcule pas le public, elle ne répond pas, elle continue tout simplement à chanter en tournant ses pages, les excuses ne lui viennent même pas à l'esprit....

OUI, quel manque inouï de respect Natacha, et quelle déception pour tes fans. Sois sûre que je ne vais pas te faire de pub, malgré ta voix magnifique, sois sûre que je ne suis pas prête non plus de retourner te voir en concert... Tu en as déçu plus d'un le soir du 2 novembre, je crois que ton public s'en souviendra et ce que tu as fait là n'était respectueux ni pour ton public ni pour tes excellents musiciens, ni pour tous ceux à qui tu as fait endurer un calvaire la première partie de ton concert... Je ne te dis donc pas merci.

2) Heureuse que tu aies pris la peine de me lire et de me répondre... Il est vrai que ma réaction peut paraître un peu exagérée mais il est vrai aussi que j'attendais beaucoup de ce concert (et moi je ne l'avais jamais vue sur scène) J'imaginais donc qu'en effet, le public serait « transporté » par la musique et la danse, un peu comme ce qui s'est passé à la fin du spectacle...

Je reconnais aussi qu'il y a eu de très bons artistes, Z Star a réussi l'exploit de se le mettre dans la poche alors qu'il était (le public) déjà bien énervé... Mais elle avait une super pêche et une superbe voix effectivement..

Quant aux danseuses, je maintiens, et justement moi, je ne serais JAMAIS montée sur scène (trop perfectionniste, tu vois ? moi aussi j'ai mes petits défauts !)

Tu as tout à fait raison de mettre en cause également les responsables de l'Olympia, la moindre des choses aurait été de donner une explication au public, ce qui n'empêche en rien que Natacha elle-même aurait dû avoir un mot gentil, une petite explication, bref, elle aurait regagné son public tout de suite... car quand-même, on peut penser que les gens qui se sont déplacés pour la voir sont des gens qui l'aiment !... non ?

Enfin, pour terminer, quand je dis que ce n'était pas non plus respectueux pour ses musiciens, je veux simplement dire que, eux aussi, ont dû subir "la mauvaise humeur" du public, les sifflets etc... et que cela me paraît tout à fait injuste, et j'imagine que cela ne devait pas être très drôle pour tous les « artistes » qui sont passés en 1e partie et qui ont du faire face à un public mécontent. C'est en cela que ce devait être un « calvaire » pour eux.

Ryad El Khatib :

Je viens de lire sur Infonie que Natacha Atlas arrive toujours en retard à ses concerts... Hein ???? Pour les précédents concerts où j'étais (deux à Toulouse, un à Paris au Grand Rex), elle était à l'heure, ou alors le retard est passé inaperçu.

Si tu sais ce qui a justifié 2 heures et 11 minutes de retard, je veux bien en être informé ! En